00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:03,277 --> 00:00:05,395 Така че, ако тостерът не работи, 2 00:00:05,430 --> 00:00:06,596 вероятно е защото не е включен в контакта. 3 00:00:06,665 --> 00:00:08,431 Да, знаем как работи тостерът. 4 00:00:08,466 --> 00:00:10,767 О, запомни да обръща полковника два пъти на ден 5 00:00:10,802 --> 00:00:11,834 или ще получи рани от залежаване. 6 00:00:11,903 --> 00:00:13,670 Брутно. Някой правил ли е това? 7 00:00:13,738 --> 00:00:15,124 Да, имам. 8 00:00:15,874 --> 00:00:18,708 окей ах Ако ви свърши тоалетната хартия... 9 00:00:18,743 --> 00:00:20,743 Тогава ще използвам постелката за баня. Просто върви, става ли? 10 00:00:20,779 --> 00:00:22,412 Какво дрънкаш? 11 00:00:22,447 --> 00:00:23,613 Знаеш ли, списъкът... 12 00:00:23,648 --> 00:00:25,548 неща за вършене, докато ме няма. 13 00:00:25,617 --> 00:00:26,616 Дори не те познавах говореха с нас. 14 00:00:26,651 --> 00:00:27,584 знаеш какво Ние сме добре. 15 00:00:27,619 --> 00:00:28,651 Нали, момчета? Ние сме добре. 16 00:00:28,687 --> 00:00:30,420 Отидете да се забавлявате вътре... 17 00:00:30,455 --> 00:00:31,854 Ъъ... къде отиваш? 18 00:00:31,890 --> 00:00:33,656 Отивам в града за спа уикенд. 19 00:00:33,692 --> 00:00:35,858 - Чакай, защо ти трябва почивка? - Да, не правиш нищо. 20 00:00:35,894 --> 00:00:38,828 хей Аз съм лепилото, което държи тази къща заедно. 21 00:00:38,863 --> 00:00:40,563 Мислиш го просто магически се почиства 22 00:00:40,599 --> 00:00:41,831 посред нощ? 23 00:00:41,866 --> 00:00:44,567 о, не не чистиш го посред нощ 24 00:00:44,603 --> 00:00:45,735 защото ти си всичко увлечен от амфетамини. 25 00:00:45,770 --> 00:00:46,869 Е, става, нали? 26 00:00:46,905 --> 00:00:48,571 Но след това не спя цяла нощ 27 00:00:48,607 --> 00:00:49,772 защото си там горе и дрънкаш наоколо 28 00:00:49,808 --> 00:00:51,574 като някакъв хълмист Дядо Коледа. 29 00:00:51,610 --> 00:00:53,509 ти знаеш, Просто оставям това в хладилника. 30 00:00:53,545 --> 00:00:54,911 Добре, страхотно. 31 00:00:54,946 --> 00:00:57,614 Хей, Алба, искаш ли да чуеш за съня ми снощи? 32 00:00:57,649 --> 00:00:59,616 Ооо, повече от всичко, но, знаеш ли, 33 00:00:59,651 --> 00:01:01,818 Не съм на работното време, Бенито. Кажи го на Мики. 34 00:01:01,853 --> 00:01:03,653 - О... - Искаш ли да чуеш за това? 35 00:01:03,688 --> 00:01:04,854 Това беше странно. 36 00:01:04,889 --> 00:01:07,357 - Какво по дяволите. давай напред - Добре, значи, 37 00:01:07,392 --> 00:01:09,559 - Бях на игрището в междучасието - ъъ... 38 00:01:09,594 --> 00:01:10,760 и директор Гибънс дойде при мен, 39 00:01:10,795 --> 00:01:12,495 но той не беше директор Гибънс, 40 00:01:12,530 --> 00:01:13,763 - той беше върколак. - О, да? 41 00:01:13,798 --> 00:01:16,633 Имаше най-големите ръце и наистина дълги нокти. 42 00:01:16,668 --> 00:01:18,635 - О - И наистина беше висок и едър. 43 00:01:18,670 --> 00:01:20,603 И тогава дойде армията на върколаците, 44 00:01:20,639 --> 00:01:23,506 и имаше милиард от тях. 45 00:01:23,541 --> 00:01:25,541 Толкова се уплаших! 46 00:01:25,577 --> 00:01:27,777 И тогава застрелях най-големия върколак, 47 00:01:27,812 --> 00:01:31,714 и вместо да умра, той се превърна в робот върколак, 48 00:01:31,750 --> 00:01:34,550 и той каза: "Дай ми бонбон." 49 00:01:34,586 --> 00:01:35,518 Така че изтичах до магазина за бонбони, 50 00:01:35,587 --> 00:01:37,453 и му дадох малко бонбони. 51 00:01:37,489 --> 00:01:41,491 И той го изяде толкова наистина, наистина, много бързо. 52 00:01:41,526 --> 00:01:43,593 Тогава дадох всичко дъвка за върколаци. 53 00:01:43,628 --> 00:01:44,794 да да Малко близо обаче. 54 00:01:44,829 --> 00:01:46,596 Но те го ядяха и го ядяха, 55 00:01:46,631 --> 00:01:47,830 - и се заби... - Все още те чувам. 56 00:01:47,866 --> 00:01:49,699 Не е нужно да се приближаваш толкова. Ето го. 57 00:01:49,734 --> 00:01:51,634 И тогава си казах: „Това е! 58 00:01:51,670 --> 00:01:53,770 "Всички бонбони като цяло, целия свят го няма. 59 00:01:53,805 --> 00:01:55,805 Съжалявам, господин робот върколак." 60 00:01:55,840 --> 00:01:57,640 Да, да, разбирам. Той обича бонбони. 61 00:01:57,676 --> 00:01:59,575 Всички имаме своите пороци. Край на приказките, става ли? 62 00:02:00,712 --> 00:02:02,545 Но... но не искаш ли да чуя как свършва? 63 00:02:02,580 --> 00:02:04,647 Аз не, аз не. Но само защото 64 00:02:04,683 --> 00:02:07,750 Искам да се мариновам в напрежението. Сладки сънища. 65 00:02:07,786 --> 00:02:09,519 Но все още е светло. 66 00:02:09,554 --> 00:02:11,587 Господи, как е само 6:00? 67 00:02:11,623 --> 00:02:13,423 Хм, добре, добре, знаеш ли какво? 68 00:02:13,458 --> 00:02:15,558 Ще бъде тъмно, когато затворите очи. 69 00:02:16,728 --> 00:02:18,661 Джими, излизаме. Иди се приготви. 70 00:02:21,766 --> 00:02:24,400 Аз съм готов. 71 00:02:24,436 --> 00:02:27,537 Сабрина, ти отговаряш за Бен и Чип, докато се върнем. 72 00:02:27,572 --> 00:02:28,771 - Отказ. - Моля? 73 00:02:28,840 --> 00:02:30,773 Цял ден се карам с Бен. 74 00:02:30,809 --> 00:02:31,808 съжалявам Не е мой проблем. 75 00:02:31,843 --> 00:02:33,676 Хайде, просто бъдете отборен играч. 76 00:02:33,712 --> 00:02:35,378 Дами, моля. Аз ще отговарям. 77 00:02:36,648 --> 00:02:38,715 О, съжалявам. не 78 00:02:38,750 --> 00:02:41,384 Не бих те поставил да отговаряш за смяна на памперса на полковника. 79 00:02:41,419 --> 00:02:42,719 какво говориш Аз съм способен. 80 00:02:42,754 --> 00:02:44,787 Мм, добре, ти си способен да се задушите 81 00:02:44,823 --> 00:02:47,523 с телефонен кабел, или... получаване на екшън фигура 82 00:02:47,559 --> 00:02:48,825 вдигна си задника, ще ти дам това. 83 00:02:48,860 --> 00:02:50,560 Акт... Защо ми е екшън фигурка? 84 00:02:50,595 --> 00:02:51,861 заби задника ми? 85 00:02:51,896 --> 00:02:53,629 Няма да седя тук и се опитвайте да спекулирате 86 00:02:53,665 --> 00:02:54,797 защо правите нещата, които правите. 87 00:02:54,866 --> 00:02:56,566 Аз не... аз не правя това. 88 00:02:56,601 --> 00:02:58,701 Ще се върнем, два до десет часа. 89 00:02:58,737 --> 00:03:01,471 да И ако имате нужда от нещо, Алба остави списък на хладилника. 90 00:03:02,153 --> 00:03:03,639 Какъв списък? 91 00:03:03,675 --> 00:03:05,608 Нямам представа за какво говори. 92 00:03:07,412 --> 00:03:09,830 Сега наближава последната ни спирка, Penn Station. 93 00:03:09,848 --> 00:03:12,782 Всички пътници, моля, излезте от влака. 94 00:03:18,490 --> 00:03:20,690 Пен Стейшън. Последна спирка. 95 00:03:20,725 --> 00:03:22,725 Влакът тръгва от услуга за уикенда. 96 00:03:22,761 --> 00:03:25,495 Моля всички да излязат от влака. 97 00:03:25,530 --> 00:03:28,431 Wh... Не. О, хайде. 98 00:03:28,466 --> 00:03:29,732 здравей 99 00:03:29,768 --> 00:03:31,634 - Стейшън Пен. Последна спирка. - Заклещен съм тук! 100 00:03:31,669 --> 00:03:33,836 - Влакът спира да работи за уикенда. - Хайде де. 101 00:03:35,262 --> 00:03:36,606 Не, не! Плъх! 102 00:03:36,641 --> 00:03:39,375 Плъх, плъх, плъх, плъх! Някой! 103 00:03:41,579 --> 00:03:43,379 Ето го. Ето - има един. 104 00:03:43,415 --> 00:03:44,680 Не, той вече го приема. 105 00:03:44,716 --> 00:03:45,848 Джими, просто хайде, влез там. 106 00:03:45,884 --> 00:03:47,750 Не искам да карам цяла нощ. 107 00:03:47,786 --> 00:03:49,652 Какво искаш от мен, става ли? Той вече се връща назад. 108 00:03:49,721 --> 00:03:52,422 окей Готино. Ще направя всичко. 109 00:03:52,457 --> 00:03:55,491 Нека не превръщаме това в нещо, моля. ъъъ 110 00:03:55,560 --> 00:03:56,850 О, ей-ей-ей-ей-ей. 111 00:03:57,695 --> 00:03:59,529 Хей, извинете ме. Това е...това е моето място. 112 00:03:59,564 --> 00:04:00,797 Как така стоя в него тогава? 113 00:04:03,785 --> 00:04:05,535 Братко, ти сериозно ли? 114 00:04:05,603 --> 00:04:07,537 Знам, човече, става ли? хайде Опитвам се да изведа дамата. 115 00:04:07,572 --> 00:04:08,771 Така че просто ми помогни, става ли? 116 00:04:08,807 --> 00:04:10,640 - Какво ще кажеш да ти дам няколко долара? - О, момче. 117 00:04:10,675 --> 00:04:12,608 о боже 118 00:04:12,644 --> 00:04:14,477 - Добре, господа... - Не, знаеш ли какво, разбрах го. 119 00:04:14,512 --> 00:04:16,345 - Просто... Не. Мик, не, моля те. - Всички обратно във вашия... 120 00:04:16,414 --> 00:04:17,680 - Отдръпнете се, моля. - О, Боже. това е... 121 00:04:17,715 --> 00:04:19,449 Добре, виж, Не знаех, че сте четирима, 122 00:04:19,484 --> 00:04:21,484 но все пак можех да направя струва си времето. 123 00:04:22,092 --> 00:04:24,353 Пич, няма да го направя, става ли? 124 00:04:24,389 --> 00:04:26,456 Имам дребни тук. Това е като, поне цял куп... 125 00:04:29,720 --> 00:04:31,594 Добре, момчета. Хей, забавлението свърши. 126 00:04:31,629 --> 00:04:33,396 Защо не се прибереш вкъщи. 127 00:04:33,431 --> 00:04:36,532 Каквото и да е. Имаш късмет, брато. 128 00:04:36,568 --> 00:04:38,568 Пич, ето какво е Не вярвам в късмета. 129 00:04:45,910 --> 00:04:49,512 о! Ти току-що удари ли онзи човек в двете очи едновременно? 130 00:04:49,547 --> 00:04:51,714 Аз го миеща мечка. Това е моят знаков ход. 131 00:04:51,749 --> 00:04:53,783 - Аз съм Джими - Дъг. 132 00:04:53,818 --> 00:04:55,885 - Това е готино име. - Благодаря, човече. 133 00:04:57,015 --> 00:04:58,488 Трябва да ти благодаря. 134 00:04:58,556 --> 00:05:00,756 Това е най-вълнуващото начало на нощна среща 135 00:05:01,311 --> 00:05:02,692 Имал съм през целия си живот. 136 00:05:02,727 --> 00:05:04,527 - Да? - Да, о, да. Това-това беше наистина хубаво. 137 00:05:04,562 --> 00:05:05,695 Извинете ме за секунда. 138 00:05:05,730 --> 00:05:08,698 да да 139 00:05:08,733 --> 00:05:11,434 какво? откъде? 140 00:05:11,469 --> 00:05:13,636 Добре, да, идвам веднага. 141 00:05:14,454 --> 00:05:15,638 Ченгетата току-що хванаха Бен 142 00:05:15,673 --> 00:05:18,341 карайки колелото си надолу страната на магистралата. 143 00:05:18,376 --> 00:05:19,375 Трябва да отида да го взема. 144 00:05:19,410 --> 00:05:20,610 Току що пристигнахме. 145 00:05:20,678 --> 00:05:22,512 Мога да те закарам. 146 00:05:22,547 --> 00:05:24,347 о Страхотно ли е, Мик? 147 00:05:24,382 --> 00:05:26,649 да Прекарайте вечерта си с един напълно непознат. 148 00:05:26,684 --> 00:05:28,484 няма проблеми Ще направя това сам. 149 00:05:33,758 --> 00:05:35,358 Купи ми питие, човече? 150 00:05:35,426 --> 00:05:36,459 - Да, брато. - Добре. 151 00:05:36,494 --> 00:05:37,693 Вече можете да имате своето място! 152 00:05:40,023 --> 00:05:41,946 Събудих се по средата на нощта и ги нямаше 153 00:05:42,015 --> 00:05:44,115 всеки дом за възрастни, затова излязох да те намеря. 154 00:05:44,184 --> 00:05:46,017 Не мога да повярвам колко егоистична е тя. 155 00:05:46,086 --> 00:05:47,985 Е, аз бях наоколо, приятел. Как не ме потърси? 156 00:05:48,074 --> 00:05:49,740 Защото не си възрастен. 157 00:05:51,775 --> 00:05:53,043 О, хей Какво по дяволите, човече? 158 00:05:53,829 --> 00:05:55,579 - Какво? - Казахте, че ще останете вкъщи 159 00:05:55,648 --> 00:05:57,548 - и гледай децата снощи. - Не, не съм. 160 00:05:57,617 --> 00:05:59,583 - Ами подразбираше се. - Не, не беше. 161 00:05:59,652 --> 00:06:01,719 Трябваше да отида да взема Бен от полицейското управление 162 00:06:01,787 --> 00:06:02,886 защото си решил да излезеш и да си тръгнеш 163 00:06:02,955 --> 00:06:04,622 две малки деца сами вкъщи. 164 00:06:04,690 --> 00:06:05,823 Наречете ме още веднъж дете, 165 00:06:05,891 --> 00:06:07,691 и ще ти набия шибаните уши. 166 00:06:07,760 --> 00:06:09,560 Алба и аз искаме само малко почивка, 167 00:06:09,629 --> 00:06:10,728 и така ни се отплащате? 168 00:06:10,796 --> 00:06:12,663 Алба беше наша прислужница в продължение на 17 години. 169 00:06:12,732 --> 00:06:13,864 Ти говори с Бен няколко часа, 170 00:06:13,933 --> 00:06:14,932 след това го сложи в леглото посред бял ден. 171 00:06:15,001 --> 00:06:16,600 хей Не, не прави това. 172 00:06:16,669 --> 00:06:18,002 Не омаловажавайте работата ми. 173 00:06:18,070 --> 00:06:19,670 Знаеш ли, започвам да мисля, че не оценяваш 174 00:06:19,739 --> 00:06:20,804 всичко, което правя за теб. 175 00:06:20,906 --> 00:06:22,006 Не правиш нищо за мен. 176 00:06:22,074 --> 00:06:23,741 И не правя нищо за теб. 177 00:06:23,809 --> 00:06:25,609 Имаме добра система, нека не се забъркваме с това. 178 00:06:27,041 --> 00:06:27,945 Ей, Мик, 179 00:06:28,723 --> 00:06:30,230 - ще излизаме тази вечер. - Да? страхотно 180 00:06:30,265 --> 00:06:31,219 Влизам. Къде отиваме? 181 00:06:31,254 --> 00:06:32,783 - Познаваш ли моя приятел, Дъг? - Мм-мм. 182 00:06:32,852 --> 00:06:34,752 Дъг, от снощи. Дъг, от битката. 183 00:06:34,820 --> 00:06:36,754 - Пълният непознат? - Той е най-готиният човек 184 00:06:36,822 --> 00:06:37,888 Срещал съм се, нали? И знаете, че имам 185 00:06:37,957 --> 00:06:39,590 трудно намирам приятели от мъжки пол. 186 00:06:39,659 --> 00:06:41,558 - Нали? - да Те ме намират за плашеща. 187 00:06:41,627 --> 00:06:42,793 Вижте, Дъг и приятелката му 188 00:06:42,862 --> 00:06:44,521 ще се срещнат с нас за купи за скорпиони. 189 00:06:44,556 --> 00:06:46,225 Добре, ето го. 190 00:06:46,260 --> 00:06:47,361 Това е, с което водите. 191 00:06:47,396 --> 00:06:48,699 Съгласен съм. 100% влизам. 192 00:06:48,768 --> 00:06:50,801 Просто трябва да, ъъъ, осигурете детегледачка за децата. 193 00:06:56,439 --> 00:06:57,174 хей 194 00:06:57,243 --> 00:06:59,576 - Какво по дяволите? - О, толкова си сладка 195 00:06:59,645 --> 00:07:01,612 да предложим да гледам дете. Не трябваше да правиш това. 196 00:07:01,681 --> 00:07:03,714 Мики, ти луд ли си? Свалете ми белезниците веднага. 197 00:07:03,783 --> 00:07:06,583 Изкусително, но, хм... не. 198 00:07:06,652 --> 00:07:08,585 - Мики, предупреждавам те. аз ще... - Ъ-ъ-ъ. не 199 00:07:08,688 --> 00:07:10,754 Не предупреждаваш никого. Ти сам си причини това. 200 00:07:10,823 --> 00:07:12,956 Опитах се да бъда разумен, но ти не го имаше. 201 00:07:13,025 --> 00:07:14,792 И така, познайте какво? Ето как ще падне. 202 00:07:14,860 --> 00:07:16,593 Джими и аз тръгваме за през нощта 203 00:07:16,662 --> 00:07:18,087 и ти ще останеш тук и гледай Бен. 204 00:07:18,131 --> 00:07:19,963 И ако вършите наистина добра работа, 205 00:07:20,066 --> 00:07:21,765 Може да ви дам почивен ден следващия уикенд. 206 00:07:21,834 --> 00:07:23,801 ти сериозно ли Какво трябва да правя цяла нощ? 207 00:07:23,903 --> 00:07:25,736 аз не знам Сигурен съм, че ти момчета ще измислят нещо. 208 00:07:25,805 --> 00:07:27,805 Детето има дяволско въображение. О, знам. 209 00:07:27,873 --> 00:07:29,640 Кажи й за това сън, който си имал снощи. 210 00:07:29,709 --> 00:07:31,675 - Добре, но е доста гадно. - Гнусно е. 211 00:07:31,744 --> 00:07:33,544 - Носех се по река, - ъъъъ 212 00:07:33,612 --> 00:07:35,779 но вместо вода беше диария. 213 00:07:35,848 --> 00:07:37,815 диария! Останете на линия. Подобрява се. 214 00:07:37,883 --> 00:07:39,850 - Ъъъ, вие двамата бъдете добри. - Мики! 215 00:07:39,919 --> 00:07:42,786 - Искаш ли да чуеш за останалото? - Не! 216 00:07:43,956 --> 00:07:46,924 здрасти Ще се срещнем с моя приятел, Дъг. 217 00:07:46,992 --> 00:07:49,660 да Останалата част от вашата група е вече тук. Точно насам. 218 00:07:49,729 --> 00:07:52,663 Нямам търпение да видя мацката на Дъг. Обзалагам се, че е истинска ракета. 219 00:07:52,732 --> 00:07:54,631 - Успокой се. - Това означава, че е гореща. 220 00:07:54,700 --> 00:07:56,667 Да, знам какво означава. Кой говори така? 221 00:07:56,736 --> 00:07:58,258 Аз го правя. Винаги съм го правил. 222 00:08:02,775 --> 00:08:04,483 Джими-крак-царевица! 223 00:08:06,822 --> 00:08:07,778 И Мики. 224 00:08:07,847 --> 00:08:09,747 Господи, каква ракета. 225 00:08:09,815 --> 00:08:11,782 О, благодаря ти. Джими не може да спре да говори за теб. 226 00:08:11,851 --> 00:08:13,584 Не съм казал толкова много, така че е... 227 00:08:13,652 --> 00:08:14,818 Да, добре се справихме. 228 00:08:14,920 --> 00:08:16,620 - Това е гаджето ми, Ерик. - Ей 229 00:08:16,722 --> 00:08:17,855 - здравей - Мики. 230 00:08:19,965 --> 00:08:20,757 - Ей - здравей 231 00:08:20,826 --> 00:08:22,559 Добре, хайде да се напием, а? 232 00:08:22,628 --> 00:08:23,894 Няма забавна работа. 233 00:08:23,996 --> 00:08:26,897 Д-Ти остани на твоя страна и аз ще остана на моя. 234 00:08:29,635 --> 00:08:30,901 Хм? Хм? 235 00:08:31,003 --> 00:08:32,836 Не, трябваше да си донесеш сам. Хей 236 00:08:35,625 --> 00:08:38,575 Добре, добре. Това-то-това е много сладко, но... 237 00:08:38,644 --> 00:08:39,777 но все пак си плъх. 238 00:08:42,003 --> 00:08:44,848 Добре, добре, ето ви. 239 00:08:44,917 --> 00:08:46,917 окей 240 00:08:46,986 --> 00:08:48,952 Ето, нека бъдем приятели. 241 00:08:49,021 --> 00:08:50,788 нека бъдем приятели 242 00:08:50,856 --> 00:08:53,757 окей да, да окей 243 00:08:59,661 --> 00:09:00,497 ти сериозно ли 244 00:09:00,566 --> 00:09:03,500 Това е, което той прави, винаги. Боже мой 245 00:09:04,545 --> 00:09:05,769 Всичко наред ли е, братко? 246 00:09:05,838 --> 00:09:07,004 Някак си тих тази вечер. 247 00:09:08,128 --> 00:09:09,673 Да, не, добре съм. 248 00:09:09,742 --> 00:09:11,909 Просто ми се спи малко, това е всичко 249 00:09:11,977 --> 00:09:13,777 Ти, ъъъ, искаш ли малко удар? 250 00:09:14,523 --> 00:09:16,613 Ерик, удари го. 251 00:09:16,715 --> 00:09:18,649 той се шегува Няма кокаин. 252 00:09:20,141 --> 00:09:22,786 Вие. Това е мръсен трик. Мръсен трик. 253 00:09:22,855 --> 00:09:24,888 Съжалявам, някой от вас притежавате синьо Geo Metro? 254 00:09:24,957 --> 00:09:27,558 Изтича ли масло? Всичко е наред, прави това. 255 00:09:27,626 --> 00:09:29,760 Не е това. По-добре погледни. 256 00:09:29,829 --> 00:09:31,495 Боже мой разбрах го Хайде, Мик. 257 00:09:31,530 --> 00:09:32,596 Не, готино е. Аз ще остана. 258 00:09:32,665 --> 00:09:33,831 - Не, хайде. Трябва ми ръка. - Не, добре съм. 259 00:09:33,899 --> 00:09:34,832 Не искам да ми се налива масло. 260 00:09:34,934 --> 00:09:35,933 Мик! 261 00:09:36,680 --> 00:09:37,734 - Моля ви. - Добре. 262 00:09:38,759 --> 00:09:39,770 Поръчайте още един кръг, става ли? 263 00:09:39,839 --> 00:09:40,838 Разбрахте. 264 00:09:40,906 --> 00:09:42,539 - Какво ти става? - Ние тръгваме. 265 00:09:42,641 --> 00:09:43,874 П-Няма да си тръгваме. Оставих чантата си там. 266 00:09:43,943 --> 00:09:45,609 Е, съжалявам, ще трябва да вземеш нов. 267 00:09:45,711 --> 00:09:47,845 - Хей, каква е твоята сделка? - Нямам сделка, нали? 268 00:09:47,947 --> 00:09:50,013 Просто се чувствам като Дъг не за когото го мислех. 269 00:09:50,082 --> 00:09:51,648 Така че ще си тръгваме без да каже довиждане. 270 00:09:51,717 --> 00:09:52,816 аз... 271 00:09:56,734 --> 00:09:58,655 Какво по...? 272 00:09:58,724 --> 00:10:01,758 Тя прикова полковника към колата ви? 273 00:10:06,184 --> 00:10:06,930 Здравей, Мики. 274 00:10:07,846 --> 00:10:09,456 Загубихте ли проклетия си ума? 275 00:10:09,491 --> 00:10:10,834 Можем да се върнем и напред така завинаги, 276 00:10:10,903 --> 00:10:12,903 но така ли наистина искаш да прекарате оставащите си дни? 277 00:10:12,972 --> 00:10:15,739 Не се бий с мен, Сабрина, ще загубиш. 278 00:10:15,808 --> 00:10:18,575 Сега любезно освободете веригата полковник и се прибирай. 279 00:10:18,644 --> 00:10:20,644 - Не и докато не ме отключиш. - Добре, знаете ли какво, дами, 280 00:10:20,713 --> 00:10:21,812 - защо просто не... - Млъкни, Джими. 281 00:10:21,881 --> 00:10:24,982 Това е. Приключих с тази глупава нощ. 282 00:10:26,228 --> 00:10:27,651 - По същото време. - Брой до три. 283 00:10:27,720 --> 00:10:28,952 Едно... две... три. 284 00:10:30,290 --> 00:10:31,788 - Ти! - Знаех си! 285 00:10:31,857 --> 00:10:33,056 Спрете да се прецаквате. 286 00:10:33,125 --> 00:10:34,992 разбираш ли ме 287 00:10:35,060 --> 00:10:37,027 Едно... две... три. 288 00:10:41,066 --> 00:10:42,900 Ето го. 289 00:10:42,968 --> 00:10:44,701 Удоволствие е да правя бизнес с вас. 290 00:10:44,770 --> 00:10:46,670 - Къде отиваш? - Обратно към моята купа със скорпиони. 291 00:10:47,960 --> 00:10:49,139 - Чакай точно тук. - Добре. 292 00:10:53,846 --> 00:10:55,712 Съжалявам за това 293 00:10:55,814 --> 00:10:57,748 Просто трябваше да изчистя нещо с кучката ми племенница. 294 00:10:59,049 --> 00:11:00,817 О, къде бяхме? 295 00:11:01,758 --> 00:11:02,686 какво правиш 296 00:11:02,755 --> 00:11:03,921 Ще вечерям с приятелите си. 297 00:11:04,828 --> 00:11:06,823 Всички, моята гореспомената кучка племенница. 298 00:11:06,892 --> 00:11:08,759 Виж, аз не съм детегледачка тези двамата вече, става ли? 299 00:11:08,827 --> 00:11:10,561 Сега те са ваша отговорност. 300 00:11:10,629 --> 00:11:12,596 Това е много лошо, защото имам вече започна да пие. 301 00:11:12,665 --> 00:11:13,931 о да 302 00:11:13,999 --> 00:11:15,032 - ъъъъ - И аз също. 303 00:11:15,100 --> 00:11:16,667 - Не, не, не, не, не си. - Ммм. 304 00:11:16,735 --> 00:11:18,602 - Престани. - Ммм. 305 00:11:18,671 --> 00:11:20,312 - Остави това. Спрете го. - Не го хващай. 306 00:11:20,347 --> 00:11:21,138 Пусни ме, Сабрина. 307 00:11:21,206 --> 00:11:23,024 Дай ми... Сабрина. Оу! 308 00:11:23,676 --> 00:11:24,708 Спри! 309 00:11:29,648 --> 00:11:31,682 Това беше грешка. 310 00:11:51,872 --> 00:11:52,636 О, човече, полковник. 311 00:11:52,705 --> 00:11:54,838 Наистина си тежък. 312 00:12:13,067 --> 00:12:14,900 Мики. Мики. 313 00:12:14,936 --> 00:12:16,835 Защо е тази жена гледайки ни така? 314 00:12:17,722 --> 00:12:20,269 Вероятно тя решава кое един от нас тя иска да смачка. 315 00:12:20,304 --> 00:12:21,941 Класическо алфа поведение. 316 00:12:21,976 --> 00:12:23,809 И така, какво правим? 317 00:12:23,844 --> 00:12:24,977 какво правим 318 00:12:25,012 --> 00:12:26,178 О, ти не правиш нищо за мен 319 00:12:26,213 --> 00:12:28,013 и не правя нищо за теб, помниш ли? 320 00:12:28,441 --> 00:12:29,815 Става ни хубаво, нали? 321 00:12:29,850 --> 00:12:30,849 Нека не се забъркваме с това. 322 00:12:30,885 --> 00:12:32,685 Мики, хайде. моля 323 00:12:33,790 --> 00:12:35,854 Добре, ще сключа сделка. 324 00:12:36,385 --> 00:12:38,023 Признаваш колко много съм жертвал 325 00:12:38,059 --> 00:12:39,858 за твоя егоистичен, неблагодарен задник 326 00:12:39,894 --> 00:12:41,727 и тогава може би ще го направя обмисля да ви помогна. 327 00:12:47,522 --> 00:12:48,267 Хм? 328 00:12:50,473 --> 00:12:51,534 наистина ли 329 00:12:53,056 --> 00:12:53,773 Добре, готино. 330 00:12:53,808 --> 00:12:55,975 Ако ме извините, Трябва да отида да затвърдя господството си. 331 00:12:56,010 --> 00:12:57,117 ко... 332 00:13:13,794 --> 00:13:15,961 Някой има ли съвпадение? 333 00:13:17,100 --> 00:13:17,863 данг 334 00:13:17,898 --> 00:13:19,064 Мм, това не е правилно. 335 00:13:19,100 --> 00:13:21,033 О, дебели сме като крадци, Мики и аз. 336 00:13:22,903 --> 00:13:26,071 Знаеш ли, на хартия, не изглежда, че ще работи, 337 00:13:26,986 --> 00:13:29,008 вероятно защото и двамата сме алфи, 338 00:13:29,076 --> 00:13:31,810 но някак си става 339 00:13:31,846 --> 00:13:35,748 защото се уважаваме толкова много. 340 00:13:39,852 --> 00:13:42,855 Е, плъх, това е краят. 341 00:13:43,609 --> 00:13:46,692 Не, не, не, не си отивай, приятелю! 342 00:13:49,785 --> 00:13:51,030 здравей 343 00:13:51,065 --> 00:13:53,799 Мики? Сабрина? 344 00:13:54,606 --> 00:13:56,035 Бен? Някой вкъщи? 345 00:13:57,705 --> 00:13:59,104 Най-накрая! 346 00:14:14,021 --> 00:14:16,121 Упси-маргаритка. 347 00:14:30,004 --> 00:14:31,970 О, момчета ли сте търсите добро време? 348 00:14:32,039 --> 00:14:34,139 Вече си прекарваме чудесно, но благодаря. 349 00:15:21,782 --> 00:15:22,487 Джими? 350 00:15:22,523 --> 00:15:25,657 Ето ви. Чудехме се къде си отишъл. 351 00:15:25,693 --> 00:15:27,393 Колко бири сте изпили? 352 00:15:27,761 --> 00:15:29,761 Просто ме остави на мира, става ли? 353 00:15:30,618 --> 00:15:31,533 Добре. 354 00:15:31,568 --> 00:15:33,065 Каквото искаш. 355 00:15:33,952 --> 00:15:35,934 Не съм хомофоб, нали знаеш. 356 00:15:37,168 --> 00:15:37,936 какво? 357 00:15:37,972 --> 00:15:39,138 Казах, че не съм... 358 00:15:39,173 --> 00:15:40,939 Качвай се в колата. 359 00:15:51,518 --> 00:15:54,652 Казах, че не съм хомофоб. 360 00:15:54,688 --> 00:15:56,421 Просто не обичам лъжците. 361 00:15:56,456 --> 00:15:58,590 Съжалявам, че не знаех, че имам нужда да обявя, че съм гей. 362 00:15:58,625 --> 00:15:59,964 Да, тогава как трябваше да знам? 363 00:15:59,994 --> 00:16:01,659 Никога не си ми казвал, че си прав. 364 00:16:01,695 --> 00:16:02,694 моля 365 00:16:02,729 --> 00:16:04,362 Сякаш можех да го скрия. 366 00:16:04,397 --> 00:16:07,232 Какво става, човече? 367 00:16:08,056 --> 00:16:10,301 Нямаше да разбереш. 368 00:16:10,337 --> 00:16:11,645 окей 369 00:16:11,982 --> 00:16:15,117 - Не е нужно да говориш за това... - Когато бях на 13, 370 00:16:15,152 --> 00:16:17,119 Имах един приятел на име Андерсън. 371 00:16:17,154 --> 00:16:19,988 И щяхме да прекараме цял ден просто ритат сополи един от друг. 372 00:16:20,024 --> 00:16:21,857 Тогава, през нощта, щяхме да плуваме и щяхме да лъжем 373 00:16:21,892 --> 00:16:25,027 на доковете, и ще говорим за нашите мечти. 374 00:16:25,062 --> 00:16:28,163 Знаеш ли, всички момичета ние щяха да се смучат. 375 00:16:28,646 --> 00:16:30,432 Тогава, една нощ, Андерсън казва 376 00:16:30,467 --> 00:16:34,136 може би трябва да практикуваме целувайки се един друг. 377 00:16:34,171 --> 00:16:36,171 Така че прекарахме цяла нощ в тренировки. 378 00:16:36,811 --> 00:16:37,906 И ни стана добре. 379 00:16:38,001 --> 00:16:41,636 Искам да кажа, наистина добре, разбираш ли? Всички... 380 00:16:41,672 --> 00:16:44,506 И тогава лятото свършва, и Андерсън се прибира вкъщи, 381 00:16:44,541 --> 00:16:48,510 и няколко месеца по-късно, Разбрах, че си има гадже. 382 00:16:48,545 --> 00:16:50,612 И той е пълен хомосексуалист. 383 00:16:50,647 --> 00:16:53,415 И цялата ни връзка се основава на лъжа. 384 00:16:53,450 --> 00:16:57,118 И сега се случва отново. 385 00:16:58,488 --> 00:17:03,491 Джими, мислиш ли някога може би си гей? 386 00:17:03,527 --> 00:17:05,560 да 387 00:17:05,595 --> 00:17:07,595 Мислил съм много за това. 388 00:17:07,631 --> 00:17:10,598 за съжаление, Мисля, че да правиш секс с пичове е гадно. 389 00:17:10,634 --> 00:17:13,168 - Без обида. - Всичко е наред. 390 00:17:13,203 --> 00:17:15,537 Мисля, че да правиш секс с жени е отвратително. 391 00:17:15,572 --> 00:17:18,440 Странно е, разбираш ли? 392 00:17:18,475 --> 00:17:22,410 Толкова сме различни, но си приличаме. 393 00:17:22,446 --> 00:17:24,245 човек 394 00:17:24,314 --> 00:17:29,150 Виж, съжалявам, че го имаш наистина странно преживяване, 395 00:17:29,186 --> 00:17:31,352 но аз не съм Андерсън. 396 00:17:31,421 --> 00:17:35,156 И се надявам, че все още можем да бъдем приятели. 397 00:17:35,192 --> 00:17:36,558 Готино? 398 00:17:39,629 --> 00:17:41,496 Готино. 399 00:17:42,250 --> 00:17:43,431 хей 400 00:17:43,467 --> 00:17:45,500 Имате ли нещо против, ако аз мастурбирам пред теб? 401 00:17:46,219 --> 00:17:47,302 какво? 402 00:17:47,337 --> 00:17:48,336 майтапя се 403 00:17:56,480 --> 00:17:58,146 О, човече, това е класика. 404 00:17:59,008 --> 00:18:00,711 - Ох! - О, млъкни! 405 00:18:00,743 --> 00:18:02,776 - Куклите не говорят. - Съжалявам. 406 00:18:02,844 --> 00:18:04,544 Мики, малко помощ тук? 407 00:18:04,613 --> 00:18:05,912 Знаете вълшебните думи. 408 00:18:05,981 --> 00:18:08,615 Добре, добре. Оценявам те 409 00:18:08,684 --> 00:18:10,646 о да Това е сладко нещо да се каже. 410 00:18:10,681 --> 00:18:12,719 - За какво? - За всичко, което правите за нас. 411 00:18:12,788 --> 00:18:14,954 Да, аз пия много, така че паметта ми е доста мъглява. 412 00:18:15,023 --> 00:18:17,824 знаеш ли Може ли да напомните аз какво правя за теб? 413 00:18:17,893 --> 00:18:20,727 Вие живеете в нашето имение и изяж цялата ни храна. 414 00:18:20,796 --> 00:18:22,629 Знаете ли кой друг има страхотни плитки? 415 00:18:22,731 --> 00:18:23,830 - Алън Айвърсън. - Какво? 416 00:18:23,899 --> 00:18:25,665 не, не Не. Не. Добре. окей 417 00:18:25,734 --> 00:18:27,000 окей 418 00:18:27,035 --> 00:18:29,636 Оценявам те, защото ти си наш пазител, 419 00:18:29,705 --> 00:18:31,971 и-и ни учиш на толкова страхотни неща 420 00:18:32,040 --> 00:18:33,707 за живота или каквото и да било. 421 00:18:33,775 --> 00:18:34,808 Наистина го правя, нали? 422 00:18:34,876 --> 00:18:36,876 - да - да Какво друго? 423 00:18:37,793 --> 00:18:40,613 окей Оценявам те, че си тръгна целият ти живот зад гърба, 424 00:18:40,682 --> 00:18:42,749 че съм сигурен, че беше супер страхотно и вълнуващо 425 00:18:42,851 --> 00:18:44,617 и изобщо не е боклук, 426 00:18:44,686 --> 00:18:47,687 да се грижи за три неблагодарни наглеци 427 00:18:47,756 --> 00:18:48,988 чийто живот ще бъде обречен 428 00:18:49,057 --> 00:18:51,558 ако не беше ти като техен лидер. 429 00:18:51,626 --> 00:18:53,960 Е, това е много голямо от ваша страна. 430 00:18:54,029 --> 00:18:55,695 Оценявам това. 431 00:18:56,235 --> 00:18:58,598 Добре, победи го. Искам да си поиграя с нея известно време. 432 00:19:01,701 --> 00:19:03,903 Задържам този. 433 00:19:04,005 --> 00:19:05,605 - Какво? - Тя си го заслужи. 434 00:19:05,674 --> 00:19:06,673 Знаеш ли, за да бъда честен. 435 00:19:06,742 --> 00:19:08,675 Пембъртън, Молнг. 436 00:19:08,744 --> 00:19:09,743 Свободен си да тръгваш. 437 00:19:09,811 --> 00:19:10,844 о 438 00:19:10,912 --> 00:19:12,712 О, човече, само още няколко секунди, 439 00:19:12,781 --> 00:19:14,781 и нямаше да имаш да кажа нещо от тези неща. 440 00:19:14,850 --> 00:19:16,683 Каквото и да е. Просто искам да се прибера. 441 00:19:16,752 --> 00:19:20,019 Да, вероятно трябва да гледам часовника обратно във фабриката за мечти. 442 00:19:20,088 --> 00:19:21,721 - Хъх - И това е много лошо. 443 00:19:21,823 --> 00:19:23,328 Наслаждавах се на спокойствието и тишината. 444 00:19:23,363 --> 00:19:26,893 Е, хей, ако искаш да се мотаят за няколко часа, 445 00:19:26,928 --> 00:19:28,828 Мога да удържа крепостта, предполагам. 446 00:19:28,930 --> 00:19:30,997 - Наистина ли? - да ти знаеш, 447 00:19:31,066 --> 00:19:33,032 поне докато Алба не се върне. 448 00:19:33,794 --> 00:19:35,935 благодаря 449 00:19:36,620 --> 00:19:38,805 какво мислиш Готино ли е, ако Да публикувам тук за няколко часа? 450 00:19:38,874 --> 00:19:40,840 Не, не е готино. Освен ако не сте направили нещо нередно, 451 00:19:40,909 --> 00:19:42,041 трябва да тръгваш. 452 00:19:42,110 --> 00:19:43,777 Искаш да плюя в лицето ти или нещо подобно? 453 00:19:43,845 --> 00:19:44,911 Това ще свърши ли работа? 454 00:19:47,949 --> 00:19:49,649 забавлявай се 455 00:19:49,751 --> 00:19:51,684 ще се видим у дома 456 00:19:51,787 --> 00:19:52,852 махай се оттук 457 00:19:52,921 --> 00:19:54,921 Моето място. 458 00:19:55,525 --> 00:19:58,758 О, да. 459 00:20:01,714 --> 00:20:02,629 Здравей, Сабрина. 460 00:20:02,697 --> 00:20:04,664 здрасти къде беше 461 00:20:04,699 --> 00:20:05,932 О, излизал съм с полковника. 462 00:20:13,809 --> 00:20:15,675 Хубав уикенд? 463 00:20:15,744 --> 00:20:16,676 Фантастично. 464 00:20:17,813 --> 00:20:21,014 Бени, вземи това. 465 00:20:25,120 --> 00:20:27,720 - Какво по дяволите? - Какво? 466 00:20:27,823 --> 00:20:29,122 чип? ъъ... 467 00:20:30,692 --> 00:20:31,925 - Ох - Чип? 468 00:20:31,993 --> 00:20:33,960 Чип?! 469 00:20:36,865 --> 00:20:38,064 - Уау. - О здравей 470 00:20:38,133 --> 00:20:39,933 Благодаря ви, че дойдохте. 471 00:20:40,035 --> 00:20:40,967 о боже 472 00:20:41,069 --> 00:20:42,702 Чип, добре ли си? 473 00:20:42,771 --> 00:20:43,903 какво стана 474 00:20:43,972 --> 00:20:45,805 Това е нищо. добре съм 475 00:20:45,874 --> 00:20:47,106 Беше лек инцидент. 476 00:20:47,175 --> 00:20:48,908 Можеше да се случи на всеки. 477 00:20:48,977 --> 00:20:50,877 Имам всичко под контрол. 478 00:20:50,946 --> 00:20:52,745 Какво е "Goo"? 479 00:20:53,849 --> 00:20:54,981 о 480 00:20:55,050 --> 00:20:57,917 Пишех "Довиждане, жесток свят", 481 00:20:57,986 --> 00:21:00,525 но след това ми се приспа и реши да си вземе почивка. 482 00:21:00,560 --> 00:21:01,855 Бен, сложи малко лед в кофа. 483 00:21:01,890 --> 00:21:03,056 Сабрина, вземи няколко кърпи. 484 00:21:04,659 --> 00:21:06,059 окей Хайде, Чип. 485 00:21:06,161 --> 00:21:08,728 Вземете пръстите си, отиваме в болницата. 486 00:21:08,830 --> 00:21:10,630 Къде са ти пръстите?! 487 00:21:10,634 --> 00:21:10,934 - синхронизирано и коригирано от sot26 - www.MY-SUBS.com